ВВЕДЕНИЕ
Актуальность исследования. Проблема взаимодействия и взаимосвязи слова и образа в художественной литературе, являясь одной из основных и принципиально важных для искусства слова, постоянно находится в центре внимания исследователей. С правильной и глубокой теоретической разработкой этой проблемы связаны многие вопросы, имеющие важное значение для выяснения специфики словесного образа и его cловесно-образной структуры.
Исследование взаимодействия и взаимосвязи слова и образа имеет существенное значение и для решения ряда вопросов идейного содержания и эстетического воздействия словесного образа.
Понятие художественного образа относят в настоящее время к категории эстетики, характеризующая особый способ освоения и преобразования действительности, отражение человеческой жизни. Этот вид образа является формой выражения чувств, мыслей, стремлений и эстетических эмоций художника.
До последнего времени проблема взаимодействия и взаимосвязи слова и образа рассматривалась в основном в литературоведческом плане или в плане анализа специфических элементов образности художественной речи. Исследуя специфику художественного словесного образа англоязычного произведения, мы акцентировали внимание на освещении свойств художественного слова, многообразия его смысловых и эмоциональных оттенков в художественном контексте.
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ СОЗДАНИЯ ОБРАЗА В ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИИ 5
1.1. Понятие образа и специфика его отражения 5
1.2. Художественные средства создания образа 11
1.2.1. Тропы 11
1.2.2. Портрет как средство создания образа в художественной литературе 21
1.3. Жанр детектива как отражение национальной ментальности 25
ГЛАВА 2. РЕАЛИЗАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ СРЕДСТВ СОЗДАНИЯ ОБРАЗА ЭРКЮЛЯ ПУАРО В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ АГАТЫ КРИСТИ 28
2.1. Становление индивидуального стиля Агаты Кристи 28
2.2. Истоки мастерства создания образов писательницы 45
2.3. Анализ характерных особенностей образа Эркюля Пуаро 47
2.3.1. Особенности метафоризации образа Эркюля Пуаро 53
2.3.2. Стилистико-грамматические приемы создания образа Еркюля Пуаро 57
2.3.3. Сравнения, символы, эпитеты при создании образа Эрколя Пуаро 63
2.4. Позитивные и негативные черты образа Пуаро в романах Агаты Кристи 66
2.5. Оценка детектива персонажами произведений Кристи 68
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 70
ЛИТЕРАТУРА 75
1. Altick Richard D., Wright Andrew. Selective bibliography for the study of English and American literature. — N.Y. : Macmillan, 1960. — 138p.
2. Blair Walter, Gerber John, Garber Eugene. Literature: introduction to short stories, drama, and poetry. — 4. ed. — Chi. etc. : Scott, Foresman, 1966. — 830p.
3. Brooks Cleanth, Purser John Thibaut, Warren Robert Penn. An approach to literature. — 3. ed. — N.Y. : Appleton-Century-Crofts, 1952. — XI, 651 p.
4. English language and literature studies: interfaces and integrations: ELLSII 75 proceedings / Katarina Rasulic (ed.), Ivana Trbojevic (ed.). — Belgrade, 2006. — 374p. : fig. - V. 2 — Belgrade, 2007 — 374p.
5. English language and literature studies: interfaces and integrations: ELLSII 75 proceedings / Katarina Rasulic (ed.), Ivana Trbojevic (ed.). — Belgrade, 2006. — 544p. : fig. — Бібліогр.: v kinci st.. - Vol. 1 — Belgrade, 2006 — 544p.
6. Fletcher Chris, Evans Roger, Brown Sally. 1000 years of English literature: A treasury of literary manuscripts. — London : The British Library, 2003. — 192p.
7. Fowler Alastair. A history of English literature. — Camb., Mass. : Harvard UP, 1991. — XIV, 409 p.
8. The National Union Catalog / Gordon R. Williams (chairman). — Pre-1956 imprints — Lnd.; Chi.,Illinois : Mansell - Vol. 140 : Derblich - detective sca. — Lnd.; Chi.,Illinois : Mansell , 1971 — 698 p.
9. The Oxford companion to English literature / Paul Harvey (comp.,ed.), Dorothy Eagle (rev.). — 4. ed — Oxf. : Clarendon press, 1967. — X, 961 p.
10. Watt Homer A., Watt William W. A dictionary of English literature: Authors, anonymous works, litterary terms, versification, chronology. — N.Y. : Barnes & Noble, 1947. — 430 p.
11. Белинский В.Г. Русская литература в 1841 г. – М., 1965.
12. Белозёрова И.В. Жанр детектива как отражение национальной ментальности // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2006. - № 2. - С. 316-317.
13. Вежбицкая А. Лексикография и концептуальный анализ. - Анн Арбор, 1985.
14. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. - М., 1963.
15. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. - М., 1963.
16. Гаврилова В.Л. Приемы и средства создания художественного образа в русской поэзии ХІХ века. Учебное пособие к спецкурсу. – Л., 1989. - 114 с.
17. Гвоздева А.В. Ценностные характеристики лингвокулыурного типажа \'детектив\' на примере образов Шерлока Холмса и Эркюля Пуаро // Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - № 35. - С. 48-51.
18. Голуб И.Б. Стилистика русского языка: Учеб. пособие. — М., 2000. — 655с.
19. Иншаков А.С. Философия в мире художественного образа: Учеб.-метод. пособие по философии и литературе. — М. : МГСХА, 1995. — 77с.
20. Жирмунский В.М. Введение в литературоведение: Курс лекций / Санкт-Петербургский гос. ун-т / З.И. Плавскин (ред.), В.В. Жирмунская (ред.). — СПб., 1996. — 440с.
21. Жирмунский В.М. Теория литературы. Стилистика. Поэтика. - М., 1977.
22. Зайцева К. Б. Английская антропонимия и ее стилистическое использование.— Одесса, 1979.
23. Зарубежный детектив: Энциклопедия // Сост. А.Кошенко, Н. Капельгородская. - К., 1994 - 431с.
24. Зенкин С.Н. Введение в литературоведение: Теория литературы: Учеб. пособие / Институт европейских культур; Российский гос. гуманитарный ун-т / Карл... Аймермахер (ред.). — М., 2000. — 80с.
25. Кириленко Н.Н. Детектив: логика и игра // Новый филологический вестник. - 2009. - Т. 10. - № 3. - С. 105-115.
26. Клевалина Н., Тюкова А. Агата Кристи.// \"Гео\". - № 4. – 2003.
27. Ковалевская Е.Г. Анализ текста художественный произведений. - Л., 1976.
28. Комарова И. Б. Эпитет в английской народной балладе //Ученые записки ЛГПИ им. А. И Герцена — 1962. - Т. 226.
29. Кристи Агата. Три победы Эркюля Пуаро: Детективные романы. — М. : Астрея, 1995. — 396с.
30. Леонтьев А.А. Общие сведения об ассоциациях и ассоциативных нормах // Словарь ассоциативных норм русского языка. - М., 2007.
31. Мальцева О.А. Лингвостилистические особенности словесного художественного портрета. – М.: Художественная литература, 1986. – 240 с.
32. Садыкова Г.З. Абсолютная фразеологическая лакунарность // Закономерности взаимодействия национальных языков и литератур. - Казань, 2008. – с.5-7.
33. Соловьева Н.А. // Комната с гобеленами: английская готическая проза. - М., 1991. - С. 5-22
34. Сорокин Ю.А. Теория лакун и оптимизация межкультурного общения // Семантика и прагматика текста. - Барнаул, 2008.
35. Теория литературы. - Т. 1. - М., 1962.
36. Тусина Н.В. Автобиографическое начало недетективных романов Агаты Кристи // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2006. - № 11. - С. 247-253.
37. Хализев В.Е. Теория литературы: Учебник для студ. вузов. — М. : Высшая школа, 1999. — 398с.
38. Честертон Г.К. Кентерберийские рассказы: Неведение отца Брауна. М., 2001. - С. 45.
39. Шевченко Т.А. Стилистика английского языка. Юнита 1. Общие вопросы стилистики. Лексическая стилистика. – М., 1998.
40. Шеремет Л. Г. Стилистический потенциал антропонимов в современном английском художественном тексте.— В кн.: Текст как объект комплексного анализа в вузе. — Л. 1984.
41. Шмелев Д.Н. Слово и образ. - М.,1964.
42. Юркин Л.А. Портрет // Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины: Учеб. пособие /Под ред. Л.В. Чернец. – М.: Высшая школа; Изд. центр «Академия», 2000. – c.296-308.
Источники исследования:
43. Christie A. Murder in the Orient Express / Christie A. – N. Y. : Bantam Books. – 1983. – 212 p.;
44. Christie 2002 – Christie A. They Do it with Mirrors / Christie A. – L. : Harper Collins Publishers. – 2003. – 284 p.