Введение
По замечанию одного из исследователей грамматики французского языка П. Роулетта, французский язык «в синтактическом отношении интересный язык, и различные аспекты его порядка слов и структуры предложения вызвали к жизни большое число важных открытий в синтаксической теории последних десятилетий» [Rawlett 2007: i].
Исследователи французской грамматики относят категорию залога к важным проблемам, так как имеется большое число спорных вопросов, связанных с ней, например понятие залога как такового и его семантики, количество залоговых форм, разграничение процессуального пассива от статива. В связи с проблемным характером категории залога во французском языке актуальность выбранной темы не вызывает сомнений.
Объектом нашего исследования является категория залога и ее оппозиции во французском языке, в то время как предмет - пассивные конструкции используемые во французской литературе.
Материалом настоящего исследования являются теоретические источники по грамматике французского языка, а также произведения французских писателей, в том числе роман Жоржа Бернано «Под солнцем Сатаны».
Цель данной работы изучить особенности категории залога во французском языке в художественной литературе. Для достижения поставленной цели необходимо решение следующих задач:
● определить категорию залога;
● раскрыть сущность пассивного залога;
● изучить имеющиеся классификации французских пассивных конструкций;
● рассмотреть категории времени и аспекта во французском пассиве;
● дать характеристику пассивных глаголов и их дополнений во французском языке;
● исследовать безличные пассивные конструкции во французском языке;
● дать характеристику пассивых конструкций, обнаруженных в в новелле А. де Сент-Экзюпери «Планета людей».
К методам данной работы относятся описание, метод классификаций, прием сплошной выборки фактического материала и его статистической обработки.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и проиложения.
Оглавление
Введение...............................................3
Глава 1. Проблема категории пассивного залога............5
1.1. Определение категории залога..............5
1.2. Сущность пассивного залога ...............
1.3.Классификация французских пассивных конструкций...6
Глава 2. Пассивные конструкции во французском языке и литературе..........................10
2.1. Особенности пассивного залога во французском языке.10
2.1.1. Типы пассивных конструкций...........10
2.1.2. Время и аспект во французском пассиве...........12
2.1.3. Пассивные глаголы и их дополнения..
2.1.4. Безличные пассивные конструкции во французском языке...............16
2.2. Характеристика пассивных конструкций в новелле А. де Сент-Экзюпери «Планета людей».........................18
Заключение..................28
Список использованной литературы...........30
Приложение
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Attal P. Le passif, etude de corpus // L'Information grammaticale . - Paris: Flammarion, 1985. - P. 85-89.
2. Baker M., Johnson K., Roberts I. (1989). Passive arguments raised. In: Linguistic Inquiry 20, 21951.
3. Cinque, Guglielmo. (1999). Adverbs and functional heads: a cross-linguistic perspective. Oxford University Press.
4. Dubois J. Grammaire structurale du français: le verbe. - Paris: Larousse, 1967. - 224 p.
5. Fagyal Z., Kibbee D., Jenkins F.(2006). French A Linguistic Introduction. Cambridge University Press. - 357pp.
6. Gardes-Tamine J. La grammaire. - Paris: Hachette, 1988. - 151p.
7. Goosse, André. (2000). Evolution de la syntaxe in Antoine and Cerquiglini (eds.) 10745
8. Grevisse M. Le Bon Usage. - Paris: Duculot, 1960. - 1762 p.
9. Le Goffic P. Grammaire de la phrase française. - Paris: Hachette-Superieur,1993. - 271 p.
10. Pinchon J. Morphosyntaxe du française. - Paris: Hachette, 1986. - 640 p.
11. Riegel M., Pellat J., Rioul R. Grammaire méthodique du français. - Paris: PUF Fomdamental, 1994. - 646 p.
12. Rowlett P. (2007). The Syntax of French. Cambridge University Press. - 268pp.
13. Бондарко А.В. Теория морфологических категорий. - Л.: Наука, 1976. - 255 с.
14. Поліщук Надежда Петровна. Структура, семантика и прагматика пасивных конструкций в современном французском языке: Дис... канд. филол. наук: 10.02.05 / Киевский держ. лингвистический ун-т. - К., 1999. - 161 арк. - Бібліогр.: арк. 145-159.
15. Попов А.В. Синтаксические исследования. - 1981. - 308 с.
16. Реферовская Е.А., Васильева А.К. Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. - Л.: Просвещение, 1973. - 422 с.
17. Реферовская Е.А., Васильева А.К. Теоретическая грамматика французского языка. Часть 2: Синтаксис простого и сложного предложения. - Л.: Просвещение, 1973. - 358 с.
18. Сент-Экзюпери А. де . Планета людей. Перев. с французского Н. Галь Соч.: В 3 т. Рига: Полярис, 1997. т.1, с.179-308.
19. Складанюк З.Г. Пассивные конструкции и их функционирование в стилях английской научной, газетной и разговорной речи: Автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Ленингр. гос. ун-т.- Л., 1980. - 23 с.
20. Степанов Ю.С. Вид, залог, переходность /балто-славянская проблема // Известия АН СССР. - 1976. - № 5 - 6. - С. 35 36.
21. Типология пассивных конструкций. Диатезы и залоги. - Л.: Наука, 1974. -383 с.