Закрыть
Закрыть
  • Реферат
  • Курсовая
  • Дипломная
  • Контрольная
  • Отчет
  • Доклад
  • Учебник
  • Шпаргалка
  • Эссе
  • Монография

Написание работы на заказ

* * *
*
Укажите дату
*
Еще один
* Укажите Ваш email
+ * Укажите номер телефона

Оформление заявки бесплатно и ни к чему Вас не обязывает

Курсовая:
Тема:

Фразеологизмы с компонентом «часть тела» в английском и русском языках

Предмет:

Английский язык

Страниц: 25
Автор: Леваньков Денис
Цена:
550  руб.
Передача на английский язык фразеологических единиц – очень трудная задача. В силу своего семантического богатства, образности, лаконичности и яркости фразеология играет в языке очень важную роль. Она придает речи выразительность и оригинальность. Особенно широко фразеологизмы используются в устной речи, в художественной и политической литературе, что и обусловило актуальность данного исследования.
Целью данной курсовой работы является исследование фразеологических единиц двух языков, содержащих в своей семантике компонент «часть тела».
Введение…………………………………………………………………………3

Глава 1. Исследование фразеологического фонда английского и русского языков.

1.1 Понятие фразеологической единицы. Ее свойства…………………………5

1.2 Классификация фразеологических единиц………………………………….9

Выводы по первой главе……………………………………………………....12

Глава 2. Сопоставительный анализ фразеологизмов лексико-се-мантического поля «частей тела» в английском и русском языках.

2.1 Критерии, влияющие на характер межъязыковой фразеологической эквивалентности…………………………………………………………………14

2.2 Анализ фразеологических единиц с семантической и структурной точек зрения……………………………………………………………………………..17

Выводы по второй главе………………………………………………………20

Заключение……………………………………………………………………...22

Библиографический список…………………………………………………..24

Приложение……………………………………………………………………..25

1. Список использованной литературы
1) Алехина А.И. – Фразеологическая единица и слово: к исследованию фразеологической системы/А.И. Алехина//БГУ, 1979. – с. 234
2) Андреенко Н. И. Культурологические особенности фразеологизмов в английском языке /Н.И. Андреенко//. [Электронный ресурс]. – 2007.
3) Виноградов В.В. Лексикология и лексикография: Избранные труды. / В.В. Виноградов // – М.: Наука, 1977. – 312с.
4) Виноградов В.В. Русский язык. / В.В. Виноградов // – М.: Наука, 1972. – 639с.
5) Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. / В.П. Жуков // – М.: Просвещение, 1990. – 159с.
6) Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. /А.В. Кунин// – 2-е изд., перераб. – М., 1996. – 472с.
7) Кунин А.В. О стилистическом контексте во фразеологическом ракурсе // Сб. науч. тр. / МГПИИЯ им. М. Тореза. - М., 1976. - Вып. 103.
8) Пастушенко Л.П. Английские фразеологические единицы в составе фразеологического поля. Дис. канд. филол. наук. – Киев, 1982. – 289с.
9) Субботин Ю.А. Фразеологизмы и их классификация/Ю.А. Субботин// Электронный вестник центра переподготовки и повышения квалификации по филологии и лингвострановедению. [Электронный ресурс]. – 2005.
10) Субботин Ю.А. Фразеологизмы и их классификация/Ю.А. Субботин// Электронный вестник центра переподготовки и повышения квалификации по филологии и лингвострановедению. [Электронный ресурс]. – 2005.
11) Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. /Н.М. Шанский//– СПб.: Специальная литература, 1996. – 192с.
2. Список использованных словарей
12) Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. /А.В. Кунин//3-е изд., стереотип. – М.: Русский язык, 2001. – 235с.
13) Пархамович Т.В. 1000 русских и 1000 английских идиом: Словарь с пояснениями и примерами использования.-Минск: ООО «Попурри», 2000-128с.
14) Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь-М.: Советская Энциклопедия, 1967-1264 с.
15) REDI - Lubensky S. Russian-English Dictionary of Idioms. Random House. N.Y., 1995
16) AID - NTC’s American Idioms Dictionary. Richard A. Spears, Ph. D. Second Edition. Illinois, USA, 1994
Курсовая защищена на отлично.
Имеется приложение с наиболее часто употребляемыми фразеологизмами

Тема работы
Стоимость
Страниц
Тип
ВУЗ, город
Заказать
221 руб.
31
Учебник
Новороссийск
Заказать
330 руб.
15
Контрольная
ТюмГУ
Заказать
100 руб.
23
Учебник
Новороссийск
Заказать
500 руб.
7
Контрольная
УРГЭУ
Заказать
На нашей странице вы можете купить работу "Фразеологизмы с компонентом «часть тела» в английском и русском языках". Все наши работы проверены и получили оценки не ниже отлично.