• Магазин работ
Заказать работу
Закрыть
  • Реферат
  • Курсовая
  • Дипломная
  • Контрольная
  • Отчет
  • Доклад
  • Учебник
  • Шпаргалка
  • Эссе
  • Монография

Написание работы на заказ

* * *
*
Укажите дату
*
Еще один
* Укажите Ваш email
+ * Укажите номер телефона

Оформление заявки бесплатно и ни к чему Вас не обязывает

Курсовая:
Тема:

Фразеологизмы с компонентом «часть тела» в английском и русском языках

Предмет:

Английский язык

Страниц: 25
Автор: Леваньков Денис
Цена:
550  руб.
Передача на английский язык фразеологических единиц – очень трудная задача. В силу своего семантического богатства, образности, лаконичности и яркости фразеология играет в языке очень важную роль. Она придает речи выразительность и оригинальность. Особенно широко фразеологизмы используются в устной речи, в художественной и политической литературе, что и обусловило актуальность данного исследования.
Целью данной курсовой работы является исследование фразеологических единиц двух языков, содержащих в своей семантике компонент «часть тела».
Введение…………………………………………………………………………3

Глава 1. Исследование фразеологического фонда английского и русского языков.

1.1 Понятие фразеологической единицы. Ее свойства…………………………5

1.2 Классификация фразеологических единиц………………………………….9

Выводы по первой главе……………………………………………………....12

Глава 2. Сопоставительный анализ фразеологизмов лексико-се-мантического поля «частей тела» в английском и русском языках.

2.1 Критерии, влияющие на характер межъязыковой фразеологической эквивалентности…………………………………………………………………14

2.2 Анализ фразеологических единиц с семантической и структурной точек зрения……………………………………………………………………………..17

Выводы по второй главе………………………………………………………20

Заключение……………………………………………………………………...22

Библиографический список…………………………………………………..24

Приложение……………………………………………………………………..25

1. Список использованной литературы
1) Алехина А.И. – Фразеологическая единица и слово: к исследованию фразеологической системы/А.И. Алехина//БГУ, 1979. – с. 234
2) Андреенко Н. И. Культурологические особенности фразеологизмов в английском языке /Н.И. Андреенко//. [Электронный ресурс]. – 2007.
3) Виноградов В.В. Лексикология и лексикография: Избранные труды. / В.В. Виноградов // – М.: Наука, 1977. – 312с.
4) Виноградов В.В. Русский язык. / В.В. Виноградов // – М.: Наука, 1972. – 639с.
5) Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. / В.П. Жуков // – М.: Просвещение, 1990. – 159с.
6) Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. /А.В. Кунин// – 2-е изд., перераб. – М., 1996. – 472с.
7) Кунин А.В. О стилистическом контексте во фразеологическом ракурсе // Сб. науч. тр. / МГПИИЯ им. М. Тореза. - М., 1976. - Вып. 103.
8) Пастушенко Л.П. Английские фразеологические единицы в составе фразеологического поля. Дис. канд. филол. наук. – Киев, 1982. – 289с.
9) Субботин Ю.А. Фразеологизмы и их классификация/Ю.А. Субботин// Электронный вестник центра переподготовки и повышения квалификации по филологии и лингвострановедению. [Электронный ресурс]. – 2005.
10) Субботин Ю.А. Фразеологизмы и их классификация/Ю.А. Субботин// Электронный вестник центра переподготовки и повышения квалификации по филологии и лингвострановедению. [Электронный ресурс]. – 2005.
11) Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. /Н.М. Шанский//– СПб.: Специальная литература, 1996. – 192с.
2. Список использованных словарей
12) Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. /А.В. Кунин//3-е изд., стереотип. – М.: Русский язык, 2001. – 235с.
13) Пархамович Т.В. 1000 русских и 1000 английских идиом: Словарь с пояснениями и примерами использования.-Минск: ООО «Попурри», 2000-128с.
14) Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь-М.: Советская Энциклопедия, 1967-1264 с.
15) REDI - Lubensky S. Russian-English Dictionary of Idioms. Random House. N.Y., 1995
16) AID - NTC’s American Idioms Dictionary. Richard A. Spears, Ph. D. Second Edition. Illinois, USA, 1994
Курсовая защищена на отлично.
Имеется приложение с наиболее часто употребляемыми фразеологизмами

Оценка работы: (4.05 / 5, голосов: 11)
Тема работы
Стоимость
Страниц
Тип
ВУЗ, город
Заказать
221 руб.
31
Учебник
Новороссийск
Заказать
330 руб.
15
Контрольная
ТюмГУ
Заказать
100 руб.
23
Учебник
Новороссийск
Заказать
500 руб.
7
Контрольная
УРГЭУ
Заказать
На нашей странице вы можете купить работу "Фразеологизмы с компонентом «часть тела» в английском и русском языках". Все наши работы проверены и получили оценки не ниже отлично.